BHD一覧
- ブラックホークダウン・コレクターズボックス 特典映像満載の3枚組DVDボックス。
- ブラックホークダウン エクステンデッド版 約7分の追加シーンが加わった延長版。
- ブラックホークダウン通常版 1枚組の通常版DVD。
- 強襲部隊 マーク・ボウデン著。BHDの原作のノンフィクション小説。
- ブラックホーク・ダウン（上） 「強襲部隊」の文庫版の上巻。
- ブラックホーク・ダウン（下） 「強襲部隊」の文庫版の下巻。
- ブラックホーク・ダウン：シナリオ対訳 映画の英語脚本と日本語対訳。
- ブラックホークダウン・サウンドトラック ハンス・ジマー作曲。
- 1/72 UH-60A ブラックホーク ブラックホークヘリのプラモデル。
ブラックホーク・ダウン関連ネタ
Red Sleigh Down
サウスパークというアメリカのお下品アニメで、BHDのパロディネタが出たことがあります。シーズン6の最終話で、タイトルは「Red Sleigh Down」（赤いソリ墜落）です。内容は、イラクにクリスマスプレゼントを届けにいったサンタクロースがRPGで撃墜されて、捕まったサンタクロースをサウスパークメンバーとキリストが救出しに行くという話です。空を飛んでいるサンタクロースがRPGで撃墜されて回転しながら墜落するシーンは、まさにBHDのヘリが墜落するシーンとそっくりで、BHDを観た人ならかなり笑えると思います。
クレヨンしんちゃん
クレヨンしんちゃんの劇場版「クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ栄光のヤキニクロード」の中には映画のパロディネタがいくつかあります。「地獄の黙示録」のキルゴアの様なキャラが出たりするなど戦争映画のネタもあり、BHDもヘリが墜落するシーンで「ブラックホークダウン！」という台詞が出てパロディネタとして使われています。
天国から落ちた男
BHDの中の基地のシーンで、「缶から離れろ！」という台詞が出てくる映画を兵士が観ているシーンがあります。この映画はスティーブ・マーティン主演の「天国から落ちた男」（原題：The Jerk）というコメディ映画で、アメリカでは結構ヒットした映画らしいです。実際に当時の兵士達が基地でこの映画を観ていたという事が原作の中にも書いてあります。↓あのシーンの台詞。
主人公：「缶が嫌いなんだ。逃げよう！」 （He hates these cans. Stay away from the cans!）
おっさん：「覚悟しろ」 （Die, gas pumper!）
主人公：「缶がやられる！」 （I've got to get away from the cans!）
（ガソリンスタンドにいる主人公をおっさんが狙撃し、主人公の近くのオイル缶に当たる。
主人公は缶が狙われていると勘違いして缶から逃げようとする。）
インフェルノ
監督のリドリースコットは、戦場を描くにあたって、ドナルド・マッカランやジェームズ・ナクトウェイなどの戦場カメラマンの報道写真を参考にし、「インフェルノ」（地獄）という写真集を出演者に見せて心構えをさせたそうです。また、報道写真以外にも、アルジェリアの独立戦争を描いた「アルジェの戦い」という映画も参考にしたそうです。
リドリー・スコット監督：「スタイルにこだわらず、事実に焦点を当てようと思ったんだ。ちょうど戦争のドキュメンタリー写真のように。特に戦争写真家ドナルド・マッカランの写真にはインスパイアされたよ。彼はここ50年間、ベトナムやベイルートで写真を撮っている。撮影前に僕は、ジョシュ・ハートネットら出演者に、『インフェルノ』という写真集を見させたんだけど、これは物凄くショッキングな写真集でね。今回の絵作りの基本としたくらいだ。たぶん戦争においては、スチールカメラマンが被写体の一番近い所にいると思う。映画やTVのクルーじゃなくて。だから、スチールには、兵士達の不安や恐怖が焼き付いているんだよ。とにかく今回は、マッカランの写真のように、ありのままを再現するように努めた。」（雑誌インタビューより抜粋）
横山智佐子氏
横山佐智子さんは、ピエトロ・スカリア（グラディエーター、ハンニバル、ブラックホークダウンなど最近のリドリー作品の編集を担当）のもとで編集アシスタントとして働いているそうです。横山さんはBHDの編集作業にも関わっていて、横山さん曰く、BHDの編集作業はリドリースコットが複数台のカメラによる同時撮影の方法をとったので、フイルムの長さがとんでもないことになってものすごく大変だったそうです。その苦労が報われたのか、BHDはアカデミー賞編集賞を受賞しました。
松浦美奈氏
BHDの日本語字幕を担当したのは字幕翻訳家の松浦美奈さんです。BHDは軍事用語がたくさん出てくるので、BHDの原作の「強襲部隊」を翻訳した伏見威蕃氏が監修について翻訳作業をしたそうです。「戦争映画の臨場感をトーンダウンすることなく伝えたいので、戦場の兵士たちが交わしたであろうナマの言葉をできるだけ字幕に活かす」というポリシーの元に作られたBHDの字幕は、とても良い字幕に仕上がってます。これがもし大物女性字幕翻訳家の戸○奈○子さんだったら「RPG！」が「ロケット砲！」になってたかもしれません。→BHD戸棚字幕
おまけアスキーアート
「フートを飼いたいんですが…」
｜…ガリソン小将、これってやっぱり後から銃持たせたりしてるのでありますか？
└─――――――ｖ───――─―──――──―――─―─――─
｜んなことねぇよ。れっきとしたデルタフォースさ。
└─――――――───――─―ｖ──――
ﾉ⌒⌒ヽ
__i二二二i
（･Д･´#）
／⌒< > ⌒＼
∧＿∧ .|| / ＿＿ ＿＿ ＼
（ ´Д） ＿＿＿＿_||＿__ || |ｧ（＿＿＿Ｅ＾|＿＿＿ノ
γ ⌒＼ | ｶﾗｰﾌｰﾄ＿$50| |ｧ 且 ／⌒＼ ／⌒＼
/ ハ ＼ ＼ ￣￣￣|￣且￣ 且 ／￣￣ ＼ｲ ヽ |
/ /／＼ ヽ、 ／￣￣＼￣￣＼＿＿＿_.|ー-'""`ーヽ |
| ／ ヽ､ノ |＿＿＿__|_＿＿」´<_｀ ||┘| |＿__>
γ / / （´<_｀ ||┘´_ゝ｀）と ） .|＿＿＿＿（ ＼__
i ､, ／ / |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| ﾞ-'`ー--'
ゝ`ー-''" ＜ .|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
（＿（＿＿＿つ
｜ ･･･例によって飼うのってやっぱ難しいのでしょうか？
└─――――――ｖ───――─―──――──―――─―─――──―─
｜･･･跳ねっ返り者だしな。だが訓練させて、戦争中毒
｜にならない程度に休息と仲間を与えてやれば問題ない。
└─――――――───――─―ｖ──――─―─
ﾉ⌒⌒ヽ
__i二二二i
（･Д･´#）
／⌒< > ⌒＼
∧＿∧ .|| / ＿＿ ＿＿ ＼
（ ´Д） ＿＿＿＿_||＿__ || |ｧ（＿＿＿Ｅ＾|＿＿＿ノ
γ ⌒＼ | ｶﾗｰﾌｰﾄ＿$50| |ｧ 且 ／⌒＼ ／⌒＼
/ ハ ＼ ＼ ￣￣￣|￣且￣ 且 ／￣￣ ＼ｲ ヽ |
/ /／＼ ヽ、 ／￣￣＼￣￣＼＿＿＿_.|ー-'""`ーヽ |
| ／ ヽ､ノ |＿＿＿__|_＿＿」´<_｀ ||┘| |＿__>
γ / / （´<_｀ ||┘<_｀ ）と ） .|＿＿＿＿（ ＼__
i ､, ／ / |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| ﾞ-'`ー--'
ゝ`ー-''" ＜ .|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
（＿（＿＿＿つ
｜ ふーん。なら飼ってみようかな。ガリソン小将、いくらでありますか？
└─――――――ｖ───――─―──――──―――─―─――─
｜ ああ、税込みで50ドルだ。
└─――――――───――─―ｖ──――
ﾉ⌒⌒ヽ
__i二二二i
（･Д･´#）
／⌒< > ⌒＼
∧＿∧ .|| / ＿＿ ＿＿ ＼
（ ´Д） ＿＿＿＿_||＿__ || |ｧ（＿＿＿Ｅ＾|＿＿＿ノ
γ ⌒＼ | ｶﾗｰﾌｰﾄ＿$50| |ｧ 且 ／⌒＼ ／⌒＼
/ ハ ＼ ＼ ￣￣￣|￣且￣ 且 ／￣￣ ＼ｲ ヽ |
/ /／＼ ヽ、 ／￣￣＼￣￣＼＿＿＿_.|ー-'""`ーヽ |
| ／ ヽ､ノ |＿＿＿__|_＿＿」´<_｀ ||┘| |＿__>
γ / / （´<_｀ ||┘´_ゝ｀）と ） .|＿＿＿＿（ ＼__
i ､, ／ / |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| ﾞ-'`ー--'
ゝ`ー-''" ＜ .|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
（＿（＿＿＿つ
｜ エヴァーズマン軍曹とチョークを組むのって難しいのでありますか？
└─――――――ｖ───――─―──――──―――─―─――─
｜それは簡単だ。コイツは熟練兵だし、エヴだって
｜へなちょこの訓練生じゃないんだ。
└─――――――───――─―ｖ──――
ﾉ⌒⌒ヽ
__i二二二i
（･Д･´#）
／⌒< > ⌒＼
∧＿∧ .|| / ＿＿ ＿＿ ＼
（ ´Д） ＿＿＿＿_||＿__ || |ｧ（＿＿＿Ｅ＾|＿＿＿ノ
γ ⌒＼ | ｶﾗｰﾌｰﾄ＿$50| |ｧ 且 ／⌒＼ ／⌒＼
/ ハ ＼ ＼ ￣￣￣|￣且￣ 且 ／￣￣ ＼ｲ ヽ |
/ /／＼ ヽ、 ／￣￣＼￣￣＼＿＿＿_.|ー-'""`ーヽ |
| ／ ヽ､ノ |＿＿＿__|_＿＿」´<_｀ ||┘| |＿__>
γ / / └|| ´_>｀）<_｀ ||┘ ） .|＿＿＿＿（ ＼__
i ､, ／ / |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| ﾞ-'`ー--'
ゝ`ー-''" ＜ .|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
（＿（＿＿＿つ
｜･･･でも自分には責任を果たせそうにありません。辞退いたしたく。
└─――――――ｖ───――─―──――──―――─―─――─
｜･･･そうか。それならコイツはブラックホーク
｜もろともDATに墜落する運命だがな。
└─――――――───――─―ｖ──――
ﾉ⌒⌒ヽ
__i二二二i
（･Д･´#）
／⌒< > ⌒＼
∧＿∧ .|| / ＿＿ ＿＿ ＼
（ ´Д） ＿＿＿＿_||＿__ || |ｧ（＿＿＿Ｅ＾|＿＿＿ノ
γ ⌒＼ | ｶﾗｰﾌｰﾄ＿$50| |ｧ 且 ／⌒＼ ／⌒＼
/ ハ ＼ ＼ ￣￣￣|￣且￣ 且 /￣￣ ＼ｲ ヽ |
/ /／＼ ヽ、 ／￣￣＼￣￣＼|＿＿＿.|ー-'""`ーヽ |
| ／ ヽ､ノ |＿＿＿__|_＿＿」└||：´_> | |＿__>
γ / / └||；´_>｀）；´_ゝ｀）と ） .|＿＿＿＿（ ＼__
i ､, ／ / |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| ﾞ-'`ー--'
ゝ`ー-''" ＜ .|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
（＿（＿＿＿つ
｜ガリソン小将が退役まで訓練を続けるのではないのですか？
└─――――――ｖ───――─―──――──―――─―─――─
｜そういう事ばかりもしていられない。
｜状況はイラクよりも複雑なんだ！
└─――――――───――─―ｖ──――
ﾉ⌒⌒ヽ
__i二二二i
（･Д･´#）
／⌒< > ⌒＼
∧＿∧ .|| / ＿＿ ＿＿ ＼
（ ´Д） ＿＿＿＿_||＿__ || |ｧ（＿＿＿Ｅ＾|＿＿＿ノ
γ ⌒＼ | ｶﾗｰﾌｰﾄ＿$50| |ｧ 且 ／⌒＼ ／⌒＼
/ ハ ＼ ＼ ￣￣￣|￣且￣ 且 /￣￣ ＼ｲ ヽ |
/ /／＼ ヽ、 ／￣￣＼￣￣＼|＿＿＿.|ー-'""`ーヽ |
| ／ ヽ､ノ |＿＿＿__|_＿＿」└||：´_> | |＿__>
γ / / └||；´_>｀）；´_ゝ｀）と ） .|＿＿＿＿（ ＼__
i ､, ／ / |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| ﾞ-'`ー--'
ゝ`ー-''" ＜ .|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
（＿（＿＿＿つ
｜むうう。どうしようかな･･･。
└─――――――ｖ───――─―──――──―――─―─――──―─
｜どうする？左端のフートがお前のことを気に入ったみたいだぞ。
└─――――――───――─―ｖ──――─―─
ﾉ⌒⌒ヽ
__i二二二i
（･Д･´#）
／⌒< > ⌒＼
∧＿∧. .|| .|| / ＿＿ ＿＿ ＼
（ ；´Д） ＿＿＿＿_|ｧ＿__ || |ｧ（＿＿＿Ｅ＾|＿＿＿ノ
γ ⌒＼ | ｶﾗｰﾌｰﾄ＿$50| |ｧ 且 ／⌒＼ ／⌒＼
/ ハ ＼ ＼ ￣ ／￣￣＼ 且 ／￣￣ ＼ｲ ヽ |
/ /／＼ ヽ、 |＿＿＿__|￣￣＼＿＿＿_.|ー-'""`ーヽ |
| ／ ヽ､ノ ('（´<_｀/~）|_＿＿」´<_｀ ||┘| |＿__>
γ / / ヽ ）<_｀ ||┘ と ） .|＿＿＿＿（ ＼__
i ､, ／ / |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| ﾞ-'`ー--'
ゝ`ー-''" ＜ .|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
（＿（＿＿＿つ
｜Leave no man behind!
｜ソマリ族に撃墜されないようにな！
└─――ｙ──――――――───―――――───
｜…勢いで買ってしまった…
└─――ｖ──――――――───
∧＿∧
（ ；´Д｀） ---───=== t ===────
） < -(lﾆﾆニl==-.,
γ ⌒＼ミ;oﾊﾞ__,,..- ーﾛ""￣￣|´_ゝ｀l lｺ_[ﾄ
| ＼ ＼'------ ..,,n,＿l＿＿ll::::＿l. , `)
| ＼＿＿＿__,,､＿彡 ￣￣￣
〉 / babababababa....
γ 〈
ゝ ノ ＼
/ /ヽ、 ＼
/ / ヽ、 ＼
/ / 〉 ﾉ
/ ノ / /
/ / / /
/ / / /
/ / （__ ＼__
（__ ＼_ ヽ､＿ノ
＼＿_）
「ハレルとマクナイト」
（゜д゜，;;） うるさい死ね 指示遅いんだ殺すぞ
（ ´д｀） ごめんね。ハレル初めて誘導するから、ごめんね
（゜Д゜；;;） うるさいくたばれ、引き返させんな
（ ´∀｀） 泣き言は聞きたくありません。頑張ってね 首のケガは大丈夫ですか？
（#)Д`;;） 死ねくそハレル